Potential sale comes as European nations seek to replenish stockpiles after supplying Ukraine with billions of dollars in arms to fight Russian invasion