Senior Israeli official tells TV network talks advancing, but some sources say Turkish president will only meet PM if he brings word on advancing gas trade