Three suspects radicalized online were nabbed by authorities before Saturday's festivities, which attracted around 300,000 people