Suspects to appear before court for remand hearing Monday, as police wage struggle to cap spiraling gang violence in Arab community