Envoys from the Middle East and Europe meet to raise funds for country rocked by fighting, as UN says it only received 16% of needed funds since war broke out in April