Conservative-leaning US network presses former president over secret files found in his home; Trump claims they were mixed with his own personal items in rush to leave White House