But US Coast Guard doesn't elaborate on whether the sounds indicate some of the 5 onboard the Titan are alive, as rescuers scramble to find vessel that has 24 hours of oxygen left