Officials say debris found on ocean floor near wreck of the Titanic indicates submersible missing since Sunday was destroyed