Ban Ki-moon calls for military to exercise restraint amid uptick in violence; ex-Irish president says situation worse than under previous government, as two visit Israel