Activists plan to establish at least 4 more outposts, in addition to Evyatar, and have erected structures near Eli settlement, outside which 4 Israelis were killed in terror attack