Child will be first for 56-year-old director of 'Pulp Fiction' and 'Reservoir Dogs' and 35-year-old model and singer