University says there is no threat to campus safety; officials investigating 'obviously disturbing' incident