Former military intel chief says senior White House official he spoke with shrugged off trip, calls move 'a bluff' and says PM 'has much stronger cards' to improve ties with US