Catholic church Our Lord in the Attic was forced underground during Golden Age in which Dutch Jews built large synagogues in public. Now it's nominated for Europe's Heritage Label