Spy agency says Yousef Shahbazi Abbasalilo was apprehended in operation in enemy territory; in video, he recounts following his Israeli target and making plans to kill him