Rob Malley reportedly under investigation over mishandling of classified documents, expresses confidence that matter will be resolved shortly