In defeat for gay rights, court's conservative majority rules Christian graphic artist who wants to design wedding sites can refuse work for same-sex couples for religious reasons