Channel 12 says commission of inquiry to be formed within a month, headed by retired judge Moshe Drori; police source pans move, saying allegations have been disproved