Days after telling Wall Street Journal he 'threw out' controversial bill, PM reportedly tells fuming cabinet behind closed doors that softened version of legislation could return