Regional powers say move meant to normalize relations; hostility flared when Egypt ousted president who hailed from Muslim Brotherhood, a group supported by Ankara