Military alliance failed to reach consensus on replacement for Norwegian leader as it remains wary of ongoing war in Ukraine