Riyadh's official press agency says Dorra field, known to Iranians as Arash, is under joint ownership of Saudis and Kuwaitis; declaration comes after Tehran said preparing to drill