Remains from German city's former main house of Jewish worship, which the Nazi leader declared an 'eyesore,' include part of Ten Commandments