Chris Sununu signs executive order combating BDS movement, joining dozens of other US states that have passed similar legislation