Israeli production company plans to build on successful remakes and focus on its crime drama "Rough Diamonds' for Netflix