Police open probe over tweet against Hadas Klein warning that 'we will hunt down everyone in her family'