Nir Barkat says it's possible to reach 'broad agreement' with opposition, ahead of 1st floor vote on proposal that would bar courts from applying legal standard in judicial review