Water cannons used to disperse protesters after bill passes first vote; education minister: 'We won’t give in to this terror'; labor leader says he may intervene