Assessed damage is $15 million, but pledges are already above $45 million; afraid Ramallah will pocket the leftover money, some Palestinians call for transparency mechanism