Kafr Qana resident gunned down hours after killing of dentist pushed 2023 homicide count in community past last year's total