Justices say regulations that strip foreign workers of social welfare payments if they fail to leave Israel after visa expires violate their constitutional property rights