Jewish groups hail one-year sentence handed down to James Sears, say it shows 'attempts to spread hate in Canadian society will not be tolerated'