Groups from Europe, US, Israel and elsewhere condemn plan to desecrate Bible at Saturday 'free speech' gathering, pointing to echoes of Nazi book-burnings