Opposition leaders warn that the coalition's quest to shakeup the judiciary is damaging diplomacy while tearing the country apart