Finance minister says Netanyahu backs move, which marks a sharp shift in Israeli policy and a violation of Oslo Accords