Protesters in Baghdad break into Swedish embassy after Stockholm's refusal to prevent repeated anti-Muslim protest