'She's as good as it gets,' says ambassador who leaves deputy in charge in Jerusalem at a time of heightened tension between the Netanyahu and Biden governments