Dozens of community members have no formal status in Israel and were ordered to leave, but Israeli authorities have yet to rule on their appeals