Premier's scheduled visit to Ankara to meet with Turkish President Erdogan would have been first meeting of countries' leaders since 2008