Regional Cooperation Minister Hanegbi claims site Israel bombed in Syria was preparing 'hundreds' of drones for attack, but IDF says figure was far, far lower