Iddo Netanyahu claims US president unfamiliar with Israeli legislation after White House criticizes Knesset's partisan approval of 'reasonableness' law; later walks back comments