Barancik served in Salzburg, Austria where he helped collect stolen treasures and return them to original Jewish owners