WhatsApp group of medical workers seeking relocation advice has attracted some 3,000 since Knesset passed first overhaul law Monday, prompting emergency meeting