CEOs and founders of tech firms protest overhaul at stock exchange, concerned legislation will spark flight of capital from Israel