Proposal argues attorney general faces conflict of interest when called upon to investigate cabinet members; ruling faction quickly says it’s ‘not on the agenda’