Opposition head says that following failure of compromise efforts to block reasonableness law, he'll only enter talks if coalition legally commits to an 18-month legislative pause