Force said it was opening investigation into anti-overhaul demonstrators who displayed banners showing officers accused of violence