Officials say 193 Americans have contracted severe respiratory illnesses linked to the smoking alternative