Journal du Dimanche staff end month-long strike with deal handing support to employees who leave the paper due to appointment of Geoffroy Lejeune, who has a history of antisemitism