Zion Zibly says more senior medical staff have contacted him about moving abroad amid societal chasm over government's judicial overhaul; health minister 'deeply troubled' by trend